1
00:00:05,000 --> 00:00:06,839
TIG: اسمها إيدي،

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,599
فوجدتها عارية
في حقل قصب.

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,879
آخر شيء تتذكره
يجري في الملكي الليلة الماضية.

4
00:00:10,880 --> 00:00:14,799
إيدي: هذا الرجل العجوز كان يريدني
لتناول البيرة معه.

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,639
وذلك عندما جاء هذا الرجل الآخر.

6
00:00:16,640 --> 00:00:18,119
قال أن اسمه جاك.

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,119
أريدك أن تسجل الجميع
دخول الشريط

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,959
ومن ثم مطابقتها
معهم المغادرة.

9
00:00:22,960 --> 00:00:25,599
فين: هل هي بخير؟
رقم انها ليست كذلك.

10
00:00:25,600 --> 00:00:27,199
ريم:هل لديك ما تقوله؟

11
00:00:27,200 --> 00:00:28,759
الجميع يعرف أنه كان فين.

12
00:00:28,760 --> 00:00:30,239
(ضحك)

13
00:00:30,240 --> 00:00:31,279
لاتشي: إذا لم تدفع لي،

14
00:00:31,280 --> 00:00:33,359
سوف تحصل على اسم
لتقوية الحرف المحلية.

15
00:00:33,360 --> 00:00:35,719
أوليفيا: ما كل هذا؟
TIG: مجرد سباك محلي.

16
00:00:35,720 --> 00:00:37,279
هل هذا هو السبب؟
كنت قفل الأبواب؟

17
00:00:37,280 --> 00:00:39,199
لقد فعلت بعض الأشياء
أنا لست فخورا.

18
00:00:39,200 --> 00:00:40,879
نحن جيدون، أليس كذلك؟

19
00:00:40,880 --> 00:00:42,719
المرأة: (على التلفاز) المرأة
في السؤال يستمر

20
00:00:42,720 --> 00:00:45,399
لنشر اتهامات تشهيرية
على وسائل التواصل الاجتماعي.

21
00:00:45,400 --> 00:00:47,519
المرأة: (على الهاتف) مرحبًا.
لقد وصلت إلى لورا لو.

22
00:00:47,520 --> 00:00:48,679
لا أستطيع الرد على مكالمتك الآن.

23
00:00:48,680 --> 00:00:50,679
أنت تعرف كيف تناولنا العشاء
معك ومع عائلتك؟

24
00:00:50,680 --> 00:00:52,319
هل تريد تناول العشاء
مع الألغام؟

25
00:00:52,320 --> 00:00:53,359
بالتأكيد.

26
00:00:53,360 --> 00:00:55,359
لذلك تمكن المختبر
لعزل

27
00:00:55,360 --> 00:00:57,599
ثلاثة ملفات تعريف مختلفة للحمض النووي

28
00:00:57,600 --> 00:00:59,959
من العينات
التي جمعوها منك.

29
00:00:59,960 --> 00:01:02,079
وهذا يعني أنه كان هناك
ثلاثة رجال منفصلين

30
00:01:02,080 --> 00:01:03,920
الذي اعتدى عليك جنسيا.

31
00:01:11,560 --> 00:01:15,120
نحن نبحث عن القائد
ليس ذئبا وحيدا.

32
00:01:16,120 --> 00:01:17,600
يركض مع حزمة.

33
00:01:18,280 --> 00:01:21,560
انه محسوب.
إنه يعرف كيف يندمج.

34
00:01:22,680 --> 00:01:24,759
كيفية قراءة الغرفة.

35
00:01:24,760 --> 00:01:25,880
ربما ناجحة.

36
00:01:26,520 --> 00:01:28,679
محترم على الورق.

37
00:01:28,680 --> 00:01:31,160
هذا النوع من الرجل
الذي لا يرفع الأعلام الحمراء.

38
00:01:32,960 --> 00:01:35,359
لقد فعل هذا من قبل.

39
00:01:35,360 --> 00:01:37,599
الحزمة تمنحه الإذن.

40
00:01:37,600 --> 00:01:41,319
ويعززون بعضهم البعض،
تغذي ثقته..

41
00:01:41,320 --> 00:01:43,600
… يقنعون أنفسهم
إنهم لا يمكن المساس بهم.

42
00:01:44,800 --> 00:01:47,919
يختار الأماكن
حيث يشعر بالسيطرة.

43
00:01:47,920 --> 00:01:50,520
يدخل وكأنه لديه كل الحق
ليكون هناك.

44
00:01:51,000 --> 00:01:53,079
هذا هو التمويه له.

45
00:01:53,080 --> 00:01:55,600
التخطيط، التنفيذ،
التنظيف...

46
00:01:56,680 --> 00:01:58,280
...الأمر كله يتعلق بالهيمنة.

47
00:01:59,480 --> 00:02:01,599
يمكنه الدخول
الباب الأمامي للحانة

48
00:02:01,600 --> 00:02:03,240
دون جذب الانتباه.

49
00:02:04,560 --> 00:02:08,279
ومنضبطة بما فيه الكفاية
لتختفي من الباب الخلفي

50
00:02:08,280 --> 00:02:10,880
دون أي اعتبار للعواقب.

51
00:02:16,120 --> 00:02:17,800
(يتنفس مرتعشا)

52
00:02:21,800 --> 00:02:24,319
جونيور. كبير. مبتدئ.
أوه، هنا يذهب.

53
00:02:24,320 --> 00:02:25,519
هنا يذهب.

54
00:02:25,520 --> 00:02:27,160
أوه، لقد حصل عليه.

55
00:02:29,560 --> 00:02:30,879
(لهث)
أوه، آسف.

56
00:02:30,880 --> 00:02:32,239
آسف يا حب،

57
00:02:32,240 --> 00:02:34,399
ولكن الأمر سوف يصبح أسوأ بكثير
إذا تقرحوا.

58
00:02:34,400 --> 00:02:35,920
لا!

59
00:02:38,880 --> 00:02:40,359
نعم.

60
00:02:40,360 --> 00:02:42,639
(خطاب مكتوم)

61
00:02:42,640 --> 00:02:44,519
أوه! لقد فعلها موريسون مرة أخرى.

62
00:02:44,520 --> 00:02:45,879
نعم.

63
00:02:45,880 --> 00:02:47,159
أوه، لقد بدأ الأمر.

64
00:02:47,160 --> 00:02:48,560
نعم.

65
00:02:50,360 --> 00:02:51,719
أحسنت يا صديقي.

66
00:02:51,720 --> 00:02:52,879
نعم.

67
00:02:52,880 --> 00:02:55,160
الأصل العام المقبل، يا صديقي. أصل.

68
00:03:00,760 --> 00:03:04,320
شاينا: ماذا لو حاولنا جميعًا فقط
القليل من تمرين التنفس؟

69
00:03:04,880 --> 00:03:06,879
التنفس,

70
00:03:06,880 --> 00:03:10,999
اثنان، ثلاثة...أربعة...

71
00:03:11,000 --> 00:03:13,199
...وخرج

72
00:03:13,200 --> 00:03:17,280
اثنان، ثلاثة، أربعة.
(زفير)

73
00:03:28,400 --> 00:03:29,720
(طرق الباب)

74
00:03:37,560 --> 00:03:40,199
مرحبًا.
فيونا: مرحبًا.

75
00:03:40,200 --> 00:03:43,159
أحتاج للتحدث مع إيدي.
ألا نستطيع الآن فقط؟

76
00:03:43,160 --> 00:03:44,999
الممرضة كانت هنا للتو.
هذا ليس الوقت المناسب.

77
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
نعم.

78
00:03:46,880 --> 00:03:49,440
هل يمكننا فقط أن نعطيها دقيقة
ثم انظر كيف هي؟

79
00:03:51,360 --> 00:03:53,040
نعم. نعم.

80
00:04:04,280 --> 00:04:07,239
هل أعطتك شاينا الأرقام من قبل؟
لهؤلاء المستشارين؟

81
00:04:07,240 --> 00:04:09,520
نعم فعلت.
أعطتني بضعة أسماء.

82
00:04:15,080 --> 00:04:16,799
أعلم أنه يبدو
مثل لا شيء سوف يساعد،

83
00:04:16,800 --> 00:04:18,999
ولكن البعض منهم
ماهرون بشكل لا يصدق،

84
00:04:19,000 --> 00:04:20,079
وخاصة في هذا المجال.

85
00:04:20,080 --> 00:04:21,560
نعم، سوف أواصل ذلك.

86
00:04:37,080 --> 00:04:38,199
أنا آسف للضغط،

87
00:04:38,200 --> 00:04:40,839
ولكن لدي بعض لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
من الحانة

88
00:04:40,840 --> 00:04:42,520
الذي أريد حقًا أن يراه إيدي.

89
00:04:47,120 --> 00:04:48,680
نعم. سأسأل.

90
00:04:58,240 --> 00:05:00,239
هذه غرفة جميلة حقا.

91
00:05:00,240 --> 00:05:03,040
لم أكن لأتمكن أبدا
للحفاظ على الألغام مرتبة جدا.

92
00:05:09,760 --> 00:05:10,760
ربما أنا؟

93
00:05:12,360 --> 00:05:13,640
(يزيل الحلق)

94
00:05:23,720 --> 00:05:27,080
لدي بعض لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
التي أود منك أن تلقي نظرة عليها.

95
00:05:27,760 --> 00:05:29,359
هل يجب علي ذلك؟

96
00:05:29,360 --> 00:05:30,519
لأنني أخبرتك بالفعل،

97
00:05:30,520 --> 00:05:31,759
لا أستطيع تذكر أي شيء.

98
00:05:31,760 --> 00:05:32,999
أعلم أنك فعلت.

99
00:05:33,000 --> 00:05:34,920
لقد قمت بعمل جيد حقا، إيدي.

100
00:05:46,720 --> 00:05:48,839
هل هؤلاء أصدقاء
من مدرستك القديمة؟

101
00:05:48,840 --> 00:05:51,039
نعم. إنها لوحة رؤيتي.

102
00:05:51,040 --> 00:05:53,679
لقد كنت أخطط لذلك
منذ السنة 10.

103
00:05:53,680 --> 00:05:56,719
سنعمل لمدة ستة أشهر

104
00:05:56,720 --> 00:05:59,079
ومن ثم السفر لمدة ستة أشهر.

105
00:05:59,080 --> 00:06:01,079
أتمنى لو فعلت شيئا من هذا القبيل.

106
00:06:01,080 --> 00:06:02,640
فلماذا لم تفعل؟

107
00:06:06,040 --> 00:06:08,599
لأنني انضممت إلى قوة الشرطة
عندما كنت في عمرك.

108
00:06:08,600 --> 00:06:10,080
كيف ذلك؟

109
00:06:12,120 --> 00:06:14,839
أعتقد أنني كنت أبحث
لبعض الاستقرار.

110
00:06:14,840 --> 00:06:17,319
اعتقدت أن أكون شرطيا
كان من المفترض أن تكون مثيرة.

111
00:06:17,320 --> 00:06:18,960
حسنا، حقا، إنها مجرد منهجية.

112
00:06:20,240 --> 00:06:22,440
تحاول رؤية الأشياء
الذي يفتقده الآخرون.

113
00:06:24,000 --> 00:06:26,800
اتضح أنني جيد جدًا في ذلك.

114
00:06:27,480 --> 00:06:28,559
في اصطياد الناس؟

115
00:06:28,560 --> 00:06:29,920
هذا أيضا.

116
00:06:31,600 --> 00:06:33,799
ولكن عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح

117
00:06:33,800 --> 00:06:36,639
بحيث عندما يذهبون إلى المحكمة،
لا ينزلون.

118
00:06:36,640 --> 00:06:39,320
إذن هل ستقبض عليهم؟
ربما.

119
00:06:40,440 --> 00:06:42,800
كما تعلمون، الناس يفكرون دائما
إنهم أكثر ذكاءً منهم.

120
00:06:44,680 --> 00:06:47,119
ولكن بعد ذلك يقولون شيئا
أو يفعلون شيئًا ما

121
00:06:47,120 --> 00:06:50,879
ويبدو الأمر غير مهم حقًا،

122
00:06:50,880 --> 00:06:54,000
لكنه يعطيك خيطًا صغيرًا.

123
00:06:55,520 --> 00:06:57,000
لذلك أنت تسحب عليه.

124
00:06:58,040 --> 00:07:00,400
ومن ثم تسحبه مرة أخرى.

125
00:07:02,560 --> 00:07:06,400
وببطء، تبدأ الأمور
لتكشف لهم.

126
00:07:07,880 --> 00:07:09,280
هل لديك أي مواضيع؟

127
00:07:09,880 --> 00:07:13,039
نحن نعلم أن من غادرت معه
دخلت من الباب الأمامي

128
00:07:13,040 --> 00:07:15,120
ولكن أخرجتك
من خلال الباب الخلفي.

129
00:07:16,040 --> 00:07:18,639
لا يبدو الأمر كثيرًا، لكن...
هل لديك صور له؟

130
00:07:18,640 --> 00:07:20,359
إيدي، أنا لا أريد أن أجبرك
لفعل أي شيء،

131
00:07:20,360 --> 00:07:22,120
اذا لم تكن مستيقظا...
أرني.

132
00:07:22,560 --> 00:07:23,680
نعم.

133
00:07:29,760 --> 00:07:31,599
أحتاج أن أسجلك.
هل هذا جيد؟

134
00:07:31,600 --> 00:07:32,600
نعم.

135
00:07:33,080 --> 00:07:34,440
(الصفير)

136
00:07:37,720 --> 00:07:40,440
لذلك انا ذاهب لتظهر لك
بعض لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

137
00:07:41,080 --> 00:07:42,960
أود منك أن تنظر إليها.

138
00:07:43,880 --> 00:07:48,760
وإذا رأيت أحدا
الذي يبدو مألوفا...

139
00:07:50,200 --> 00:07:51,719
...قل لي. نعم؟

140
00:07:51,720 --> 00:07:53,000
نعم.

141
00:08:25,560 --> 00:08:26,680
آسف.

142
00:08:28,920 --> 00:08:30,160
لا بأس.

143
00:08:32,680 --> 00:08:33,960
لقد كان الأمر يستحق المحاولة.

144
00:08:35,520 --> 00:08:38,360
هل تعتقد أن واحدا منهم هو الرجل
الذي اشترى لي الشراب؟

145
00:08:39,200 --> 00:08:40,320
لا أعرف.

146
00:08:43,400 --> 00:08:44,720
(يعمل على إيقاف تشغيل المسجل)

147
00:08:47,000 --> 00:08:48,360
شكرا.

148
00:09:02,360 --> 00:09:03,360
تيج!

149
00:09:03,840 --> 00:09:04,840
تيج!

150
00:09:08,760 --> 00:09:10,040
(توقف المحرك)

151
00:09:11,360 --> 00:09:13,560
هل أنت بخير؟
تذكرت شيئا.

152
00:09:14,760 --> 00:09:16,160
أم، لكنه غبي.

153
00:09:16,720 --> 00:09:18,479
رقم ما هذا؟
أم...

154
00:09:18,480 --> 00:09:20,560
المشروبات التي اشتراها،
كانوا الجير والمشروبات الغازية.

155
00:09:21,200 --> 00:09:22,640
الليمون والصودا.

156
00:09:23,080 --> 00:09:25,159
أنا آسف. لا أعرف لماذا...

157
00:09:25,160 --> 00:09:26,839
هذا غبي، أليس كذلك؟
لا، ليس كذلك.

158
00:09:26,840 --> 00:09:28,840
لا، على الاطلاق.

159
00:09:29,240 --> 00:09:30,240
شكرًا لك.

160
00:09:31,160 --> 00:09:32,480
نعم.

161
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
شكرًا.

162
00:09:45,160 --> 00:09:47,479
TIG: (على الهاتف) إذن طاقم البار
لا يمكن الوصول إلى الإيصالات

163
00:09:47,480 --> 00:09:49,239
بدون صلاحيات المدير .

164
00:09:49,240 --> 00:09:50,639
لكنها لن تعود حتى الغد.

165
00:09:50,640 --> 00:09:51,839
يمين.

166
00:09:51,840 --> 00:09:52,919
لذلك يمكنك الحصول على الرجال

167
00:09:52,920 --> 00:09:54,519
لبدء المرور
لقطات الطالب,

168
00:09:54,520 --> 00:09:56,359
لنرى إذا كان بإمكاننا العثور على شخص ما
مع الجير والصودا؟

169
00:09:56,360 --> 00:09:58,799
نعم يمكن أن تفعل.
كيف حال إيدي؟

170
00:09:58,800 --> 00:10:00,280
إنها ليست رائعة.

171
00:10:00,800 --> 00:10:02,560
نعم صحيح.

172
00:10:03,720 --> 00:10:05,200
سأقوم بذلك.
نعم.

173
00:10:10,240 --> 00:10:13,040
(الهتاف والضحك)

174
00:10:15,000 --> 00:10:17,640
أي نوع من الرجل
يشرب الجير والصودا؟

175
00:10:19,760 --> 00:10:21,200
ليس هناك الكثير من الأدلة، أليس كذلك؟

176
00:10:21,760 --> 00:10:22,880
أليس كذلك؟

177
00:10:25,480 --> 00:10:27,920
أعني، أعتقد أنه من المحتمل
يخبرنا الكثير عن الجريمة لدينا.

178
00:10:28,760 --> 00:10:30,359
ربما هو حقا واعية بالصحة.

179
00:10:30,360 --> 00:10:32,400
ربما هو... متدين.

180
00:10:34,040 --> 00:10:36,440
نعم،
ربما هو مدمن على الكحول يتعافى.

181
00:10:37,160 --> 00:10:39,719
يخبرنا أيضًا أنه يحاول
ليشعر ضحيته بالارتياح.

182
00:10:39,720 --> 00:10:41,479
أعني،
إنه لا يحاول أن يجعلها في حالة سكر.

183
00:10:41,480 --> 00:10:44,680
لقد اشترى لها مشروبًا
أن أحد الوالدين قد يشتري طفلاً.

184
00:10:46,520 --> 00:10:48,279
إنه يحاول أن يجعلها تشعر بالأمان

185
00:10:48,280 --> 00:10:49,999
تهدئة لها في
شعور زائف بالأمان.

186
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
لقد وضع قدرا كبيرا من التفكير
في هذا.

187
00:10:53,160 --> 00:10:54,440
انها ليست متهورة.

188
00:10:56,080 --> 00:10:57,400
إنه مع سبق الإصرار.

189
00:11:02,560 --> 00:11:05,120
هل يمكنني طرح سؤال؟
نعم يمكنك ذلك.

190
00:11:06,400 --> 00:11:08,959
كيف نعرف أنها مجرد صودا؟
(طقطقة القلم)

191
00:11:08,960 --> 00:11:10,519
من الممكن أن تكون صودا الفودكا،

192
00:11:10,520 --> 00:11:13,320
الجن والمنشط,
عصير الليمون الفودكا، لا أعرف.

193
00:11:14,480 --> 00:11:17,199
جميعهم يبدون متشابهين، أليس كذلك؟
نعم. نعم.

194
00:11:17,200 --> 00:11:21,840
لذا، إذا اعتقدنا أن الأمر يبدو كذلك...
صودا.

195
00:11:25,480 --> 00:11:27,800
ثم نحن...
ثم نفترض أنها صودا سخيفة.

196
00:11:43,800 --> 00:11:45,600
(أغنية الطيور)

197
00:11:51,160 --> 00:11:52,640
(يطرق الباب)

198
00:11:58,600 --> 00:11:59,680
ادخل.

199
00:12:03,760 --> 00:12:06,319
إنه فقط...

200
00:12:06,320 --> 00:12:10,000
أنا قلق من أن هذه الحالة
لا يزال يسحبك إلى الوراء.

201
00:12:11,440 --> 00:12:13,479
إنهم هم الذين يقاضونني يا أمي.

202
00:12:13,480 --> 00:12:15,160
ليس الأمر وكأنني أردت أن أفعل هذا.

203
00:12:15,840 --> 00:12:17,719
أريد فقط أن ينتهي الأمر.

204
00:12:17,720 --> 00:12:19,759
حسنا...

205
00:12:19,760 --> 00:12:22,119
ربما إذا توقفت عن القول
هذه الأشياء عن نوح.

206
00:12:22,120 --> 00:12:23,959
من فضلك لا تستخدم اسمه
كأنه شخص...

207
00:12:23,960 --> 00:12:26,760
ماذا سأتصل به أيضًا؟
معالج نفسي.

208
00:12:27,640 --> 00:12:28,839
(تنهدات)

209
00:12:28,840 --> 00:12:29,920
(يغلق الباب)

210
00:12:31,760 --> 00:12:32,960
مهلا.
يا.

211
00:12:34,120 --> 00:12:35,360
مرحبًا مايا.

212
00:12:39,720 --> 00:12:41,520
سأحتاج فقط إلى إرسال بعض رسائل البريد الإلكتروني.

213
00:12:58,080 --> 00:13:02,400
(أصوات مكتومة
التحدث في الغرفة المجاورة)

214
00:13:14,360 --> 00:13:15,560
كريستال: أهلاً، تيج.

215
00:13:16,880 --> 00:13:17,880
أهلاً.

216
00:13:18,640 --> 00:13:20,239
لم أكن أعلم أنك تعمل هنا

217
00:13:20,240 --> 00:13:22,279
نعم، بعد أيام قليلة من المدرسة
وأيام السبت.

218
00:13:22,280 --> 00:13:23,960
أوه، جيد بالنسبة لك.

219
00:13:26,440 --> 00:13:28,680
اه، هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

220
00:13:30,600 --> 00:13:31,959
اه هل يعمل؟

221
00:13:31,960 --> 00:13:34,479
نعم. أعني الكثير من الناس
استخدم تلك الأشياء،

222
00:13:34,480 --> 00:13:36,359
ولكن ربما من الأفضل أن نسأل
الصيدلي.

223
00:13:36,360 --> 00:13:37,759
نعم.

224
00:13:37,760 --> 00:13:39,719
مهلا، تيج. كيف حالك؟
أنا بخير، جريج.

225
00:13:39,720 --> 00:13:41,479
كيف حالك؟
جيد جدا، شكرا لك.

226
00:13:41,480 --> 00:13:44,039
كيف يمكنني المساعدة؟
أنا فقط أواجه مشكلة في النوم.

227
00:13:44,040 --> 00:13:46,279
أنا أتساءل، هل يعملون؟
نعم. يمكن أن تفعل.

228
00:13:46,280 --> 00:13:48,279
سوف تحتاج إلى البرنامج النصي
لشيء أقوى.

229
00:13:48,280 --> 00:13:49,479
إذن هل تريد تجربة هذا أولاً؟

230
00:13:49,480 --> 00:13:50,960
نعم.
نعم.

231
00:13:52,080 --> 00:13:54,759
جريج، أنت تدير برنامج الميثادون
من هنا، أليس كذلك؟

232
00:13:54,760 --> 00:13:56,119
نعم. هذا صحيح.

233
00:13:56,120 --> 00:13:57,399
هل سمعت يوما أي همسات،

234
00:13:57,400 --> 00:13:59,959
مثل حول
ما هي المخدرات الموجودة في الشارع؟

235
00:13:59,960 --> 00:14:01,599
حسنا...

236
00:14:01,600 --> 00:14:03,719
أعني أنني قمت بتسجيل الوصول
أنهم لا يخلطون الأشياء.

237
00:14:03,720 --> 00:14:05,679
أعني، في بعض الأحيان
شخص ما سوف يذكر شيئا.

238
00:14:05,680 --> 00:14:07,279
في الغالب هم حذرون جدًا.

239
00:14:07,280 --> 00:14:08,519
ماذا عن GHB؟

240
00:14:08,520 --> 00:14:10,079
جي اتش بي؟
نعم.

241
00:14:10,080 --> 00:14:11,359
نعم، انها هناك.

242
00:14:11,360 --> 00:14:13,839
نعم، لقد سمعت
إنه مخدر للحفلات الكبيرة جدًا.

243
00:14:13,840 --> 00:14:14,919
أنها رخيصة، على ما يبدو.

244
00:14:14,920 --> 00:14:16,479
هل هذا يعني
أن أي شخص يمكن أن يفعل ذلك،

245
00:14:16,480 --> 00:14:17,799
أو هل يمكنهم القيام بذلك من المنزل؟

246
00:14:17,800 --> 00:14:19,399
أنت تسأل الرجل الخطأ.
آسف.

247
00:14:19,400 --> 00:14:21,759
نحن لسنا جميعا والتر وايت.
(يضحك)

248
00:14:21,760 --> 00:14:23,280
اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.
نعم.

249
00:14:25,200 --> 00:14:27,559
أراك لاحقًا يا كريستال.
نعم.

250
00:14:27,560 --> 00:14:28,640
الوداع.

251
00:14:45,240 --> 00:14:46,480
مهلا شاي.

252
00:14:47,760 --> 00:14:50,119
حصلت على زجاجة.
أنا فقط أشعر وكأنني أشرب.

253
00:14:50,120 --> 00:14:52,719
اعتقدت أنك ربما ستفعل ذلك أيضًا. أهلاً.

254
00:14:52,720 --> 00:14:54,119
حصلت على واحدة لطيفة.

255
00:14:54,120 --> 00:14:56,000
وردي جدًا، لكن، اه...
(بدموع) أوه!

256
00:14:57,480 --> 00:14:59,879
ادخل.
كان يجب أن أتصل بك.

257
00:14:59,880 --> 00:15:02,400
لا، أنا فقط أحظى بلحظة.

258
00:15:03,920 --> 00:15:05,599
أوه عزيزتي.
نعم.

259
00:15:05,600 --> 00:15:06,839
عذرًا.

260
00:15:06,840 --> 00:15:08,840
(الشهقات)

261
00:15:18,080 --> 00:15:19,359
(كلاهما يضحك)

262
00:15:19,360 --> 00:15:22,159
تذكر عندما جاء أليكس إلى المدرسة
يرتدي زي السيد فولكنر

263
00:15:22,160 --> 00:15:23,479
بدون سبب؟

264
00:15:23,480 --> 00:15:25,959
جواربه الطويلة وذلك الفأر...
(يضحك)

265
00:15:25,960 --> 00:15:27,919
أوه، هذا الشارب.

266
00:15:27,920 --> 00:15:29,999
كان كل شيء خشنًا ومخربشًا.

267
00:15:30,000 --> 00:15:31,479
كان مروعا.

268
00:15:31,480 --> 00:15:32,879
(كلاهما يضحك)

269
00:15:32,880 --> 00:15:35,559
عدنا إلى مكانه في وقت لاحق.
لقد جعلته يحلقه.

270
00:15:35,560 --> 00:15:36,760
يا الله...

271
00:15:39,560 --> 00:15:40,559
أوه!

272
00:15:40,560 --> 00:15:42,880
في الواقع، كان والديه بعيدًا في تلك الليلة.

273
00:15:44,200 --> 00:15:46,400
كانت تلك هي المرة الأولى التي مارسنا فيها الجنس.

274
00:15:47,400 --> 00:15:48,520
(كلاهما يضحك)

275
00:15:51,680 --> 00:15:52,760
أوه.

276
00:15:54,280 --> 00:15:56,799
أنت تعرف كيف يقول الناس عادة،

277
00:15:56,800 --> 00:15:59,040
هل تعلم أن المرة الأولى فظيعة؟

278
00:16:02,480 --> 00:16:06,080
لقد كان في الواقع جميلًا جدًا.

279
00:16:08,720 --> 00:16:10,600
29 سنة معًا.

280
00:16:12,600 --> 00:16:14,560
وصلت تقريبا إلى 30.

281
00:16:15,800 --> 00:16:17,560
إنه مرض.

282
00:16:19,400 --> 00:16:22,240
كيف فعلت ذلك بنفسك
كل هذه السنوات؟

283
00:16:24,240 --> 00:16:25,880
ألا تشعر بالوحدة أبدًا؟

284
00:16:27,440 --> 00:16:29,480
نعم. بين الحين والآخر بالطبع.

285
00:16:35,320 --> 00:16:36,919
(يتم تشغيل التلفزيون في الخلفية)

286
00:16:36,920 --> 00:16:37,920
(صفير الهاتف)

287
00:16:39,200 --> 00:16:40,200
(صفير الهاتف)

288
00:16:41,400 --> 00:16:42,400
(صفير الهاتف)

289
00:16:43,760 --> 00:16:46,000
(صفير الهاتف)
تجاهل ذلك.

290
00:16:49,040 --> 00:16:51,640
ضعه بعيدا.
والأفضل من ذلك، قم بإيقاف تشغيله.

291
00:16:55,120 --> 00:16:56,400
شكرًا لك.

292
00:17:01,440 --> 00:17:03,999
ستعود إلى المدرسة غدًا يا صديقي.

293
00:17:04,000 --> 00:17:06,759
كلما طالت فترة بقائك بعيدًا،
المذنب الذي تبدو عليه.

294
00:17:06,760 --> 00:17:09,159
أظهر لهم أنك لا تهتم
حول ما يقولون

295
00:17:09,160 --> 00:17:10,879
لأنك لم تفعل شيئا خاطئا.

296
00:17:10,880 --> 00:17:12,439
(ينبح الكلب)

297
00:17:12,440 --> 00:17:13,440
نعم؟

298
00:17:17,840 --> 00:17:18,840
نعم.

299
00:17:21,280 --> 00:17:22,480
فتى جيد.

300
00:17:26,280 --> 00:17:28,840
(الموسيقى تلعب بهدوء)

301
00:17:31,360 --> 00:17:33,119
أوه!

302
00:17:33,120 --> 00:17:34,439
أخيرا.

303
00:17:34,440 --> 00:17:36,440
اعتقدت أنك يجب أن تكون قد غادرت المدينة.

304
00:17:37,960 --> 00:17:39,520
تعال وتذوق هذا.

305
00:17:45,560 --> 00:17:47,039
جيد، أليس كذلك؟

306
00:17:47,040 --> 00:17:49,520
إنه في الواقع. نعم.

307
00:17:50,720 --> 00:17:51,999
لا أستطيع أن أصدق أمي

308
00:17:52,000 --> 00:17:53,560
احتفظ بموقد الخشب هذا
كل هذه السنوات.

309
00:17:54,120 --> 00:17:55,959
لا أستطيع أن أصدق
أنك تطبخ عليه.

310
00:17:55,960 --> 00:17:57,480
(يضحك)

311
00:17:58,960 --> 00:18:00,279
حسنا، هناك تذهب.

312
00:18:00,280 --> 00:18:01,920
كلب عجوز، حيل جديدة.

313
00:18:04,040 --> 00:18:05,879
سأذهب وأغير ملابسي.

314
00:18:05,880 --> 00:18:07,320
مم.

315
00:18:10,160 --> 00:18:11,399
TIG: ماذا فعلت اليوم؟

316
00:18:11,400 --> 00:18:13,079
نزلت إلى المدينة.

317
00:18:13,080 --> 00:18:14,799
لقد تغير قليلا جدا، أليس كذلك؟

318
00:18:14,800 --> 00:18:15,799
مم.

319
00:18:15,800 --> 00:18:18,479
لقد ذهب متجر الأجهزة هذا.
أوه نعم.

320
00:18:18,480 --> 00:18:20,240
كان ذلك منذ فترة طويلة.
أوه.

321
00:18:23,320 --> 00:18:24,999
لكنني تمكنت من الحصول عليها
لاتيه لائق جدا

322
00:18:25,000 --> 00:18:27,400
في ذلك المقهى الجديد
حيث يبدو أن الجميع يذهبون.

323
00:18:27,880 --> 00:18:30,040
حسنا، انها ليست جديدة.
أوه.

324
00:18:31,040 --> 00:18:32,680
حسنا، جديد بالنسبة لي.

325
00:18:34,920 --> 00:18:38,719
واصطدمت، أم،
راي كينجسلي هناك.

326
00:18:38,720 --> 00:18:40,200
هل تتذكره؟

327
00:18:41,440 --> 00:18:42,680
محامي نان.

328
00:18:44,640 --> 00:18:46,600
نعم، أتذكره.

329
00:18:48,800 --> 00:18:49,960
نعم.

330
00:18:52,360 --> 00:18:54,559
ماذا تنظر إلي
مثل هذا ل؟

331
00:18:54,560 --> 00:18:56,759
حسنا، هل واجهته للتو؟
نعم.

332
00:18:56,760 --> 00:18:58,520
حسناً، لقد كان يحصل على وجبة جاهزة.

333
00:19:00,280 --> 00:19:01,759
على أية حال، اقترح

334
00:19:01,760 --> 00:19:03,319
ربما ينبغي لنا فقط
البوب في و،

335
00:19:03,320 --> 00:19:05,039
كما تعلمون، قم بالدردشة معه
في وقت ما

336
00:19:05,040 --> 00:19:06,399
عن المنزل.

337
00:19:06,400 --> 00:19:08,839
ليس لدي وقت لذلك.

338
00:19:08,840 --> 00:19:10,200
ماذا؟ ليس 20 دقيقة؟

339
00:19:11,800 --> 00:19:12,840
لا.

340
00:19:15,400 --> 00:19:17,559
هل هذا خالي من الغلوتين؟

341
00:19:17,560 --> 00:19:19,039
(سكوفس)

342
00:19:19,040 --> 00:19:20,440
نعم. هل لا يعجبك؟

343
00:19:22,600 --> 00:19:24,600
حسنا، لا تأكله
إذا كنت لا تريد ذلك.

344
00:19:27,880 --> 00:19:30,040
اعتقدت أنني تذكرت
أنت تحب جنوكتشي.

345
00:19:31,680 --> 00:19:32,839
حسنا، جنوكتشي نان.

346
00:19:32,840 --> 00:19:34,759
آه، جنوكتشي نان.

347
00:19:34,760 --> 00:19:36,160
حسنًا، هذا منطقي.

348
00:19:37,720 --> 00:19:39,120
أعتقد أنني انتهيت.

349
00:19:40,480 --> 00:19:42,479
هل ستعذرني
إذا تركت الطاولة؟

350
00:19:42,480 --> 00:19:43,599
تيج.

351
00:19:43,600 --> 00:19:44,719
(يزيل الحلق)

352
00:19:44,720 --> 00:19:46,640
أوه، لا تفعل ذلك، من فضلك.

353
00:20:26,800 --> 00:20:28,999
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

354
00:20:29,000 --> 00:20:30,440
(قعقعة القدر)

355
00:20:39,920 --> 00:20:41,559
تيج.

356
00:20:41,560 --> 00:20:44,839
هيا، تيج، لقد حصلت
نحلة في غطاء محرك السيارة الخاص بك عن لا شيء.

357
00:20:44,840 --> 00:20:47,880
لقد حصلت للتو على بعض النصائح.
لا أريد بيع المكان.

358
00:20:49,120 --> 00:20:50,959
عزيزتي، علينا أن نكون عمليين.

359
00:20:50,960 --> 00:20:52,039
هذا هو بيتي.

360
00:20:52,040 --> 00:20:53,719
لا تظن أنك يجري
أنانية قليلا؟

361
00:20:53,720 --> 00:20:55,719
هذا المكان ملك لكلينا.
لقد نشأت هنا على يد نان.

362
00:20:55,720 --> 00:20:58,759
لقد عشت هنا لمدة عامين فقط
عندما كنت في المملكة المتحدة للحصول على درجة الدكتوراه.

363
00:20:58,760 --> 00:21:00,439
ثلاث سنوات. 12 إلى 15.

364
00:21:00,440 --> 00:21:01,999
وعشت مع جدتك
أنت المعشوق.

365
00:21:02,000 --> 00:21:04,599
لقد تركتني هنا بينما ذهبت
وبنيت مهنة رائعة.

366
00:21:04,600 --> 00:21:06,879
لقد عدت
كل فرصة ممكنة.

367
00:21:06,880 --> 00:21:08,759
(سكوفس)
كنت أقدم لك.

368
00:21:08,760 --> 00:21:10,079
أنت لم تذهب بدون.

369
00:21:10,080 --> 00:21:11,599
كنت بدون أم.

370
00:21:11,600 --> 00:21:13,359
أوه، هيا، لقد كنت والدتك.

371
00:21:13,360 --> 00:21:14,519
ما أردته كان شهيداً.

372
00:21:14,520 --> 00:21:16,919
أعطني ذلك.
فقط أعطني ذلك.

373
00:21:16,920 --> 00:21:20,199
هنا، هنا، هنا، هنا، هنا.
هذه الأم كافية بالنسبة لك؟

374
00:21:20,200 --> 00:21:21,999
أوه! أنت سخيف.
تعال إلى الدجاجة الأم.

375
00:21:22,000 --> 00:21:23,279
سخيف سخيف.

376
00:21:23,280 --> 00:21:24,919
تعال إلى الدجاجة الأم.
أنت العاهرة.

377
00:21:24,920 --> 00:21:26,799
وأنت يجري
مراهق محتاج .

378
00:21:26,800 --> 00:21:29,159
وأنا سئمت منه، تيج.
كل ما أريده لنا

379
00:21:29,160 --> 00:21:31,319
هو أن يكون ناضجا
وعلاقة الكبار.

380
00:21:31,320 --> 00:21:32,959
لكنني بصراحة لا أعرف
كيفية القيام بذلك

381
00:21:32,960 --> 00:21:34,639
عندما كنت باستمرار
ضع نفسك

382
00:21:34,640 --> 00:21:36,719
ك... كطفل مهمل.

383
00:21:36,720 --> 00:21:39,319
هذا المفهوم لديك،

384
00:21:39,320 --> 00:21:41,879
هذه الرؤية المثالية
من شخصية الأم

385
00:21:41,880 --> 00:21:43,359
كمغذي مقدس.

386
00:21:43,360 --> 00:21:45,839
إنه مجرد شكل آخر
من كراهية النساء الداخلية.

387
00:21:45,840 --> 00:21:47,439
وكلاهما وقعا في ذلك.

388
00:21:47,440 --> 00:21:48,599
لقد رضعتك

389
00:21:48,600 --> 00:21:50,679
في المقابل
لعبادتك التي لا جدال فيها.

390
00:21:50,680 --> 00:21:52,120
لقد كان غير صحي للغاية.

391
00:21:53,960 --> 00:21:57,600
أريدك أن تغادر.
حسنا، أنا لن أغادر.

392
00:21:58,960 --> 00:22:00,959
هذا هو مكاني بنفس القدر
كما لك.

393
00:22:00,960 --> 00:22:02,240
لا، أنت تكره الأمر هنا.

394
00:22:06,000 --> 00:22:08,639
مجرد مغادرة سخيف!

395
00:22:08,640 --> 00:22:11,319
فقط غادر. مجرد ترك!

396
00:22:11,320 --> 00:22:13,319
نعم سأذهب...

397
00:22:13,320 --> 00:22:15,560
فقط اذهب! فقط اذهب! اذهب، اذهب!

398
00:22:17,200 --> 00:22:19,199
فقط اللعنة قبالة!

399
00:22:19,200 --> 00:22:20,440
(يلهث)

400
00:22:31,120 --> 00:22:32,999
(قرعة الدجاج)

401
00:22:33,000 --> 00:22:34,680
(يجري الماء)

402
00:22:41,920 --> 00:22:43,640
(رنين جرس المدرسة)

403
00:22:45,320 --> 00:22:47,039
الفتاة: لا ينبغي أن يكون هنا.

404
00:22:47,040 --> 00:22:50,159
يجب أن يتم منعك.
يا صديقي، يجب أن يتم القبض عليك.

405
00:22:50,160 --> 00:22:51,759
نحن نتحدث إليك، أيها الفتى المغتصب.

406
00:22:51,760 --> 00:22:53,479
أوه!

407
00:22:53,480 --> 00:22:55,439
تبدو حليبيًا قليلاً هناك ،
الصبي العاهرة.

408
00:22:55,440 --> 00:22:57,039
ماذا ستفعل،
اغتصابي كذلك؟

409
00:22:57,040 --> 00:22:59,079
نعم، نعم، نعم، الكلبة!

410
00:22:59,080 --> 00:23:00,639
اللعنة عليك!

411
00:23:00,640 --> 00:23:03,599
أوي! هذا يكفي، هذا يكفي!
أوي! هذا يكفي!

412
00:23:03,600 --> 00:23:04,999
ماذا يحدث هنا؟

413
00:23:05,000 --> 00:23:07,159
لقد تخلصت من حليب الشوكولاتة
في وجهي.

414
00:23:07,160 --> 00:23:08,679
(يضحك)

415
00:23:08,680 --> 00:23:11,399
أيها الكثير، تراجعوا. نعم؟

416
00:23:11,400 --> 00:23:12,879
وانت تنزل هنا
تنظيف هذا.

417
00:23:12,880 --> 00:23:14,519
إنها وظيفتك. قمت بتنظيفه.

418
00:23:14,520 --> 00:23:16,560
الحشد: أوه!

419
00:23:18,880 --> 00:23:21,440
التقطه ووضعه في الصندوق.

420
00:23:22,680 --> 00:23:24,399
(سكوفس)

421
00:23:24,400 --> 00:23:25,440
أيا كان.

422
00:23:30,560 --> 00:23:32,599
هيا يا فين. هيا، دعنا نذهب.

423
00:23:32,600 --> 00:23:34,599
استمر في المشي يا صديقي.
نعم، ابتعد.

424
00:23:34,600 --> 00:23:37,919
اسمع، لا تأخذ هذا الهراء،
يا صديقي، حسنًا؟

425
00:23:37,920 --> 00:23:39,400
يمكنهم شم رائحة الضعف.

426
00:23:41,240 --> 00:23:43,119
بجد. إنه أمر محزن.
(الأحاديث المتداخلة)

427
00:23:43,120 --> 00:23:46,000
ابتعد أيها الصبي المغتصب.
اهرب.

428
00:23:48,480 --> 00:23:51,199
يجب أن يكون هناك
أكثر من 400 إيصال هنا

429
00:23:51,200 --> 00:23:52,799
لقد كانت ليلة كبيرة.

430
00:23:52,800 --> 00:23:55,279
نحن ننظر فقط
لاثنين من الجير والمشروبات الغازية

431
00:23:55,280 --> 00:23:56,959
في وقت ما بين الساعة 8:30 و 9:30.

432
00:23:56,960 --> 00:23:58,599
إنها تلك الساعة فقط.

433
00:23:58,600 --> 00:24:00,720
نحن نبحث عن تفاصيل البطاقة.

434
00:24:04,160 --> 00:24:05,600
شكرا لحضوركم.

435
00:24:11,200 --> 00:24:12,479
يمكنك فقط طباعته.

436
00:24:12,480 --> 00:24:14,279
نحن سعداء للذهاب من خلال ذلك
في المحطة.

437
00:24:14,280 --> 00:24:16,279
لا أستطيع أن أفعل ذلك. خصوصية العملاء.

438
00:24:16,280 --> 00:24:17,600
يمين.

439
00:24:19,720 --> 00:24:21,439
خصوصية العملاء، لهذا السبب

440
00:24:21,440 --> 00:24:24,639
ليس لديك أي CCTV
داخل أو خارج الظهر؟

441
00:24:24,640 --> 00:24:26,919
لم يكن لدي أي علاقة مع
ماذا حدث هنا.

442
00:24:26,920 --> 00:24:27,999
لا، لا بأس، لورين.

443
00:24:28,000 --> 00:24:29,719
لا أحد يقول أنك فعلت، يا صديقي.
لا بأس.

444
00:24:29,720 --> 00:24:31,920
خذ وقتك.
لدينا الوقت.

445
00:24:40,200 --> 00:24:42,360
هنا، اثنان من الليمون والصودا.

446
00:24:43,840 --> 00:24:46,479
أمرت 9:08 مساء.

447
00:24:46,480 --> 00:24:48,040
تدفع نقدا.

448
00:24:52,200 --> 00:24:54,320
نعم.
نقدي؟

449
00:24:57,200 --> 00:24:59,479
من يستخدم النقد؟

450
00:24:59,480 --> 00:25:01,720
يعني شخص لا يريد
ليتم تحديدها.

451
00:25:03,640 --> 00:25:05,919
كان دافو برادلي يرمي قليلاً
من النقود في تلك الليلة أيضًا.

452
00:25:05,920 --> 00:25:06,959
نعم.

453
00:25:06,960 --> 00:25:10,279
ربما يدفعون له
أن تكون قليلا من الآفة

454
00:25:10,280 --> 00:25:13,039
وبعد ذلك يأتي بطلنا
ويحفظ اليوم.

455
00:25:13,040 --> 00:25:15,079
فمن المنطقي.
مم.

456
00:25:15,080 --> 00:25:16,639
يتحدث إلينا، وينتهي به الأمر ميتًا.

457
00:25:16,640 --> 00:25:19,040
ومن الواضح أنهم لم يثقوا به
لإبقاء فمه مغلقا.

458
00:25:22,080 --> 00:25:25,199
لقد عزلنا هؤلاء الرجال
في قبعات من لقطات الطلاب،

459
00:25:25,200 --> 00:25:26,559
لكنها لا تتطابق
شريحة العمر.

460
00:25:26,560 --> 00:25:29,080
ولا أحد مع الصودا حتى الآن.

461
00:25:30,720 --> 00:25:33,639
ولا يؤدي
بعد أن غادر إيدي الحانة.

462
00:25:33,640 --> 00:25:36,039
أين نحن من لقطات كاميرات المراقبة؟

463
00:25:36,040 --> 00:25:38,919
من الأسلحة الملكية
إلى حقول القصب؟

464
00:25:38,920 --> 00:25:40,199
لا يوجد أي.

465
00:25:40,200 --> 00:25:43,120
حرفيا، لا يوجد شيء
هناك، قصب فقط.

466
00:26:00,000 --> 00:26:01,239
تيج: مرحبًا.
الرجل: كيف حالك؟

467
00:26:01,240 --> 00:26:03,519
المحقق الرقيب تيج بولارد.

468
00:26:03,520 --> 00:26:04,799
ممتن لمقابلتك.

469
00:26:04,800 --> 00:26:07,200
إذن هذه هي المنطقة
الذي أنا مهتم به.

470
00:26:07,680 --> 00:26:09,879
أنا فقط أتساءل إذا كان هناك
أي حصاد يجري هنا

471
00:26:09,880 --> 00:26:11,440
في 11 أكتوبر.

472
00:26:18,640 --> 00:26:19,640
يا!

473
00:26:26,760 --> 00:26:27,760
يوم سعيد.

474
00:26:32,960 --> 00:26:35,200
أنا رقيب المحقق تيج بولارد.

475
00:26:41,840 --> 00:26:43,800
(يصدر الهاتف صوتًا بشكل متكرر)

476
00:26:50,520 --> 00:26:52,440
(أصوات شخير الخنازير)

477
00:27:21,080 --> 00:27:22,520
(ينبح الكلب)

478
00:27:40,120 --> 00:27:41,640
(قرع لطيف)

479
00:27:43,160 --> 00:27:44,439
فين: إيدي.

480
00:27:44,440 --> 00:27:45,760
(يطرق على النافذة)

481
00:28:04,480 --> 00:28:06,120
ماذا تفعل هنا؟

482
00:28:08,720 --> 00:28:10,879
هل يمكنني الدخول؟

483
00:28:10,880 --> 00:28:12,760
فقط قل ما تريد قوله يا فين.

484
00:28:16,200 --> 00:28:18,040
متى ستعود إلى المدرسة؟

485
00:28:19,600 --> 00:28:21,439
الجميع يعرف ما حدث،
أليس كذلك؟

486
00:28:21,440 --> 00:28:22,639
يعتقدون أنهم يفعلون.

487
00:28:22,640 --> 00:28:24,719
إنهم يتهمونني.

488
00:28:24,720 --> 00:28:27,079
لاسي ما اسمها؟
أنت تعرفها.

489
00:28:27,080 --> 00:28:29,200
ألقت حليبها بالشوكولاتة
في وجهي.

490
00:28:29,920 --> 00:28:31,320
حصلت لي الحق في الجانب
من الرأس.

491
00:28:33,200 --> 00:28:34,199
نعم؟

492
00:28:34,200 --> 00:28:35,359
إنها ليست هي فقط، بل.

493
00:28:35,360 --> 00:28:37,439
كان السيد هنتلي يحدق في وجهي
باللغة الإنجليزية أيضًا،

494
00:28:37,440 --> 00:28:40,440
مثل... وكأنه كان بالاشمئزاز
لقد كنت في فصله الدراسي.

495
00:28:43,160 --> 00:28:45,400
انظر، أنا فقط أريد أن يتوقف،

496
00:28:45,680 --> 00:28:50,999
وكنت أفكر ربما يمكنك ذلك
نشر شيء ما على الانترنت

497
00:28:51,000 --> 00:28:54,400
لذا... الجميع يعلم أنه لم يكن أنا.

498
00:29:01,480 --> 00:29:04,759
آسف، آسف.
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

499
00:29:04,760 --> 00:29:07,560
أعلم أن لديك مشكلة...
لقد تركتني هناك للتو، (فين).

500
00:29:10,640 --> 00:29:11,840
أنا آسف.

501
00:29:13,520 --> 00:29:14,919
أنا حقا كذلك.

502
00:29:14,920 --> 00:29:16,840
لا أستطيع أن أتذكر
ماذا حدث لي في تلك الليلة.

503
00:29:17,840 --> 00:29:19,879
لا أستطيع أن أتذكر، فين.

504
00:29:19,880 --> 00:29:21,600
كيف أعرف
لم يكن لديك أي علاقة به؟

505
00:29:22,400 --> 00:29:24,319
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك أبدًا.
أريدك أن تذهب.

506
00:29:24,320 --> 00:29:25,920
إيدي...
الآن.

507
00:29:26,960 --> 00:29:28,399
الآن! يذهب!

508
00:29:28,400 --> 00:29:29,880
(نافذة تضرب)

509
00:29:57,360 --> 00:30:00,319
كريستال: لم أستطع القيام بعملك.
الدم فقط يجعلني أغمي عليه.

510
00:30:00,320 --> 00:30:02,879
تيج: حقا؟
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني نباتي.

511
00:30:02,880 --> 00:30:05,679
حتى منظر اللحوم النيئة
فقط يجعلني أشعر بالغرابة.

512
00:30:05,680 --> 00:30:08,919
نعم، لا بد لي من إخفاء شريحة لحم
وتسللها إلى حفلة الشواء.

513
00:30:08,920 --> 00:30:10,119
يا؟ أليس هذا صحيحاً يا (تشوك)؟

514
00:30:10,120 --> 00:30:11,920
(الجميع يضحكون)

515
00:30:14,080 --> 00:30:15,999
لا، لا أستطيع أن أكون
أي شيء طبي أيضًا.

516
00:30:16,000 --> 00:30:18,199
لكن هل تعمل في صيدلية؟

517
00:30:18,200 --> 00:30:20,719
نعم، ولكن في الغالب
فقط الماكياج والأشياء.

518
00:30:20,720 --> 00:30:22,839
حسنا، ما رأيك
هل تريد أن تفعل؟

519
00:30:22,840 --> 00:30:24,479
أنا لا أعرف حقا حتى الآن.

520
00:30:24,480 --> 00:30:26,159
ربما، مثل، شيء إبداعي،

521
00:30:26,160 --> 00:30:28,479
مثل الموضة أو التصميم أو شيء من هذا.

522
00:30:28,480 --> 00:30:29,840
رائع جدا.

523
00:30:31,080 --> 00:30:34,279
ماذا تريد أن تكون
عندما كنت طفلا؟

524
00:30:34,280 --> 00:30:36,399
سائق حفار.
(الجميع يضحكون)

525
00:30:36,400 --> 00:30:39,680
نعم. طموح، هاه؟
نعم. حلم آخر تحطم.

526
00:30:40,680 --> 00:30:42,319
لا، كنت دائما
سيكون ميكانيكي.

527
00:30:42,320 --> 00:30:43,760
نعم؟
نعم.

528
00:30:44,600 --> 00:30:46,720
ماذا عنك؟
رفيقة...

529
00:30:48,400 --> 00:30:50,160
مهلا، برعم.
مجرد التقاط العشاء الخاص بي.

530
00:30:52,000 --> 00:30:54,919
نعم صحيح.
آسف لأنني فاتني مكالمتك في وقت سابق.

531
00:30:54,920 --> 00:30:56,479
إنه فقط...

532
00:30:56,480 --> 00:30:58,040
لقد كان أحد تلك الأيام، إيه.

533
00:30:59,160 --> 00:31:00,600
كل شيء جيد.

534
00:31:04,240 --> 00:31:05,480
فهل كان هناك شيء؟

535
00:31:08,600 --> 00:31:10,240
لا شيء لا يمكن أن ينتظر، أليس كذلك؟

536
00:31:11,040 --> 00:31:12,440
آسف للتدخل.

537
00:31:12,800 --> 00:31:14,000
لا بأس.

538
00:31:15,320 --> 00:31:17,919
لا تريد مقاطعة الخاص بك
ليلة في الخارج مع هؤلاء السيدات الجميلات.

539
00:31:17,920 --> 00:31:21,000
حسنًا، مهلا.
سنتحدث عن ذلك غدا، أليس كذلك؟

540
00:31:21,680 --> 00:31:22,680
يمين.

541
00:31:26,520 --> 00:31:28,160
لقد دفعت الفاتورة.
ماذا تفعل؟

542
00:31:28,600 --> 00:31:30,080
مجرد التقاط
لحم الخنزير الحلو والحامض.

543
00:31:35,360 --> 00:31:37,839
أنا آسف جدا.
أوه، لا بأس.

544
00:31:37,840 --> 00:31:39,360
(ينظف الحلق) أنا آسف.

545
00:31:40,520 --> 00:31:42,479
شكرًا لك.
أوه، عظيم.

546
00:31:42,480 --> 00:31:44,479
شكرًا لك.
أوه لا. هنا، انظر. سأذهب نصفين.

547
00:31:44,480 --> 00:31:47,239
أوه لا. صرختي.
شكرًا.

548
00:31:47,240 --> 00:31:48,520
كل شيء جيد.

549
00:31:49,400 --> 00:31:51,039
لقد كان لطيفا حقا

550
00:31:51,040 --> 00:31:52,640
التعرف عليك
أفضل قليلا.

551
00:31:53,000 --> 00:31:54,560
نعم. رائع.

552
00:31:59,000 --> 00:31:59,999
سأخرج من هنا.

553
00:32:00,000 --> 00:32:00,999
نعم؟
نعم.

554
00:32:01,000 --> 00:32:02,279
نعم، حسنا.
اعذرني.

555
00:32:02,280 --> 00:32:03,960
نعم. أم...

556
00:32:04,680 --> 00:32:05,879
هل تريدني أن...؟
لا.

557
00:32:05,880 --> 00:32:07,279
لا؟
الوداع.

558
00:32:07,280 --> 00:32:08,359
سأعطيك مكالمة.

559
00:32:08,360 --> 00:32:09,720
نعم.
نعم.

560
00:32:13,200 --> 00:32:14,800
(أغاني الجرس، إغلاق الأبواب)

561
00:32:56,480 --> 00:32:58,159
(يفتح الباب)

562
00:32:58,160 --> 00:33:01,319
مهلا يا صديقي.
يا. أم، التحقق من هذا.

563
00:33:01,320 --> 00:33:03,199
إنها اللعبة التي أخبرت رجال الشرطة عنها.

564
00:33:03,200 --> 00:33:05,600
يجب عليك إلقاء نظرة على ذلك
في حال سألوك عن ذلك.

565
00:33:07,160 --> 00:33:09,919
(التلفزيون يعمل بهدوء)

566
00:33:09,920 --> 00:33:12,720
سأعطيهم عينة من الحمض النووي
في الصباح.

567
00:33:16,120 --> 00:33:17,320
ماذا بحق الجحيم يا صديقي؟

568
00:33:17,640 --> 00:33:19,599
الجميع يعتقد أنه كان لي.
لا يا فين اسمع...

569
00:33:19,600 --> 00:33:21,800
أبي.
استمع لي.

570
00:33:22,240 --> 00:33:23,240
رَفِيق.

571
00:33:24,080 --> 00:33:26,000
هل أمسكت بيد إيدي تلك الليلة؟

572
00:33:27,960 --> 00:33:29,919
هل قبلتها؟

573
00:33:29,920 --> 00:33:32,520
أقرضها سترتك؟
هل لمستها على الإطلاق؟

574
00:33:34,040 --> 00:33:37,640
لأنه، يا صديقي، الحمض النووي الخاص بك
سيكون في كل مكان لها.

575
00:33:38,120 --> 00:33:40,119
وسوف يقوم رجال الشرطة بخياطتك.

576
00:33:40,120 --> 00:33:43,120
مضمون. وأنا لن أذهب
للسماح بحدوث ذلك.

577
00:33:43,360 --> 00:33:45,960
لا توجد طريقة سخيف.

578
00:33:48,480 --> 00:33:50,599
(على التلفاز) ركلة شاهقة
من جوش جيمس.

579
00:33:50,600 --> 00:33:52,320
يا لها من معركة...

580
00:33:53,000 --> 00:33:55,800
الآن، اجلس وانتبه.

581
00:33:56,280 --> 00:33:59,960
(يستمر التعليق على التلفاز)

582
00:34:07,720 --> 00:34:08,880
حسنا.

583
00:34:11,800 --> 00:34:15,479
الشيء الأكثر أهمية هنا
هو التفاصيل.

584
00:34:15,480 --> 00:34:18,760
رقم اثنين، على اليمين، هو الجناح.
لقد سجل معظم النقاط.

585
00:34:51,400 --> 00:34:55,240
(تشغيل الموسيقى البطيئة في الغلاف الجوي)

586
00:35:48,040 --> 00:35:51,440
(مسرحيات موسيقية هادفة ومكثفة)

587
00:36:09,480 --> 00:36:11,880
(يتم تشغيل الموسيقى من LP بهدوء
في الخلفية)

588
00:36:19,520 --> 00:36:20,960
(رنين الهاتف)

589
00:36:23,920 --> 00:36:25,760
(سرقة)

590
00:36:30,000 --> 00:36:31,800
(الهسهسة)

591
00:36:46,880 --> 00:36:48,480
فقط بالطريقة التي أحبها.

592
00:36:49,520 --> 00:36:51,079
أراك لاحقا أيها الأرنب.
الوداع.

593
00:36:51,080 --> 00:36:53,799
(رنات الهاتف)

594
00:36:53,800 --> 00:36:55,399
نعم. مهلا يا صديقي.

595
00:36:55,400 --> 00:36:57,519
أهلاً.
أهلاً.

596
00:36:57,520 --> 00:36:59,440
مجرد شقة بيضاء، من فضلك.
نعم.

597
00:37:01,960 --> 00:37:03,839
نعم. 5.20 عندما تكون جاهزًا.

598
00:37:03,840 --> 00:37:05,720
(يهتز الهاتف)

599
00:37:13,600 --> 00:37:15,160
(رنين الهاتف)

600
00:37:23,880 --> 00:37:25,560
(هسهسة البخار)

601
00:37:31,400 --> 00:37:33,799
بلاك: لا يوجد أي أثر
إما إيدي أو دافو

602
00:37:33,800 --> 00:37:35,159
بعد مغادرتهم الملكي.

603
00:37:35,160 --> 00:37:36,639
وفي الليلة التي مات فيها،

604
00:37:36,640 --> 00:37:39,599
لقد حصلت على دافو برادلي
مغادرة الحانة قبل الساعة 10 مساءً بقليل.

605
00:37:39,600 --> 00:37:40,959
الأمر هو،

606
00:37:40,960 --> 00:37:43,640
لقد ذهبت من خلال الدوائر التلفزيونية المغلقة
من المؤازرة على الطريق.

607
00:37:44,280 --> 00:37:45,959
ليس هناك ما يشير إلى رحيله.

608
00:37:45,960 --> 00:37:49,039
لذلك أعتقد أنه حصل
في السيارة مع شخص ما

609
00:37:49,040 --> 00:37:50,319
على طول الطريق.

610
00:37:50,320 --> 00:37:52,319
أود أن أبحث عن شاحنات بيضاء.

611
00:37:52,320 --> 00:37:55,520
لقد حصلت على حصادة قصب
الذي اتصل في المقدمة هذا الصباح.

612
00:37:56,000 --> 00:37:59,519
رأى واحدًا مسرعًا في طريق خلفي
ليلة الاعتداء على إيدي.

613
00:37:59,520 --> 00:38:02,559
فإذا نقلوها بهذه الطريقة،
ربما فعلوا الشيء نفسه مع دافو.

614
00:38:02,560 --> 00:38:03,759
نعم.

615
00:38:03,760 --> 00:38:05,839
إنهم منظمون.
انها ليست عشوائية.

616
00:38:05,840 --> 00:38:07,839
إنها ليست انتهازية.

617
00:38:07,840 --> 00:38:10,879
أنت على حق، تيج،
يجب أن يكون هناك ضحايا آخرين.

618
00:38:10,880 --> 00:38:12,519
تاليا، هل يمكنك الدخول إلى QPRIME

619
00:38:12,520 --> 00:38:14,759
وتوسيع منطقة البحث
لحالات مماثلة؟

620
00:38:14,760 --> 00:38:17,039
ماذا حدث مع
سائحتنا الألمانية، هانا مولر؟

621
00:38:17,040 --> 00:38:19,319
لا، لم تعد كذلك
على عنوانها السابق

622
00:38:19,320 --> 00:38:20,679
الشرطة الألمانية
لم تعود لي.

623
00:38:20,680 --> 00:38:23,280
وعلى ما يبدو هانا مولر
اسم شائع جدًا.

624
00:38:24,000 --> 00:38:25,719
هل هناك أي دليل على الرجل ذو القبعة الحمراء؟

625
00:38:25,720 --> 00:38:27,719
لقد مررنا بالباقي
من لقطات الطلاب

626
00:38:27,720 --> 00:38:29,079
وعزلوا كل الرجال الذين يرتدون القبعات،

627
00:38:29,080 --> 00:38:30,879
ولكن لا أحد منهم
تطابق وصف إيدي،

628
00:38:30,880 --> 00:38:32,440
بصرف النظر عن هذا.

629
00:38:33,360 --> 00:38:35,840
لا أستطيع رؤية أي شخص يرتدي قبعة.
هناك.

630
00:38:36,120 --> 00:38:37,399
أوه.

631
00:38:37,400 --> 00:38:39,519
وقمت بمطابقة الملابس
على بعض الصور الأخرى،

632
00:38:39,520 --> 00:38:41,880
ولكن هذا هو كل ما علينا أن نستمر فيه.

633
00:38:43,320 --> 00:38:44,800
نعم. تكبير الغطاء.

634
00:38:47,720 --> 00:38:50,160
ما هذا؟
نوع من الشعار.

635
00:38:51,160 --> 00:38:52,280
هذه هي الصالة الرياضية.

636
00:38:53,600 --> 00:38:55,120
في شارع لوسون.

637
00:38:55,960 --> 00:38:58,320
حسنًا، عظيم.
دعونا التحقق من ذلك، بليك.

638
00:38:59,040 --> 00:39:00,720
نعم... نعم، دعونا نفعل ذلك.

639
00:39:17,440 --> 00:39:18,840
مهلا، بليك.
نعم؟

640
00:39:20,040 --> 00:39:22,759
نعم أريدك
لأخذ زمام المبادرة في هذا الشأن.

641
00:39:22,760 --> 00:39:24,079
نعم. نعم.

642
00:39:24,080 --> 00:39:26,160
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)

643
00:39:27,320 --> 00:39:29,919
لقد حصلت للتو على صورة
لكي تلقي نظرة على.

644
00:39:29,920 --> 00:39:32,880
العنصر الذي قد يكون متورطا
مع المشتبه به المحتمل.

645
00:39:33,680 --> 00:39:36,759
اه، انظر هنا.
تحتوي هذه القبعة على شعار صالة الألعاب الرياضية الخاصة بك.

646
00:39:36,760 --> 00:39:38,960
لذلك أردنا فقط أن نسأل
بعض الأسئلة حول هذا الموضوع.

647
00:39:39,400 --> 00:39:40,800
إنها جزء من حزمة عضويتنا.

648
00:39:41,520 --> 00:39:42,840
الجميع يحصل على واحدة
عندما ينضمون.

649
00:39:43,360 --> 00:39:45,440
حسنًا، حسنًا.

650
00:39:45,640 --> 00:39:47,120
أم...

651
00:39:48,760 --> 00:39:51,680
حسنا، سأحصل عليك فقط
لإلقاء نظرة من خلال هذه.

652
00:39:53,680 --> 00:39:55,080
من هذا، ما الذي تحصل عليه؟

653
00:39:56,080 --> 00:39:58,080
هو متطور،
ولكن ليس ممزق عظمى.

654
00:39:58,880 --> 00:40:02,680
صحيح، أنت تعرفه أو...؟
عدد قليل من الرجال يتبادر إلى الذهن.

655
00:40:03,080 --> 00:40:06,999
رائع. رائع. حسنًا، عظيم. شكرًا لك.
سيكون ذلك مفيدًا حقًا.

656
00:40:07,000 --> 00:40:08,199
شكرا يا رفيق.

657
00:40:08,200 --> 00:40:09,719
و اه،
سوف نلتقط تلك الصور

658
00:40:09,720 --> 00:40:11,720
وسنكون في طريقنا.
نعم.

659
00:40:17,560 --> 00:40:20,680
اقترح رجل الصالة الرياضية خمسة أعضاء
الذي يمكن أن يكون جاك لدينا.

660
00:40:24,480 --> 00:40:28,080
لقد رأيت هذا الرجل من قبل،
في مقهى سبروت.

661
00:40:28,480 --> 00:40:31,200
فهو الوحيد الذي يتطابق
وصف إيدي.

662
00:40:34,120 --> 00:40:36,919
تاليا، هل يمكنك تشغيل السوابق
على كل منهم على أية حال؟

663
00:40:36,920 --> 00:40:38,039
نعم.

664
00:40:38,040 --> 00:40:40,039
وبليك، هل يمكنك وضعه معه،

665
00:40:40,040 --> 00:40:42,479
مثل، نصف دزينة أخرى مماثلة
للتشكيلة؟

666
00:40:42,480 --> 00:40:44,879
نعم. سأحضره الآن.
شكرًا لك.

667
00:40:44,880 --> 00:40:47,119
الضابط: المحقق بولارد.
نعم؟

668
00:40:47,120 --> 00:40:48,200
لديك زائر.

669
00:40:58,720 --> 00:40:59,759
هل أنت بخير؟

670
00:40:59,760 --> 00:41:02,000
اه... نعم، أنا... بخير.

671
00:41:04,360 --> 00:41:05,800
هنا، اجلس.

672
00:41:09,080 --> 00:41:10,600
ماذا تفعلين هنا يا مايا؟

673
00:41:11,160 --> 00:41:12,160
أم...

674
00:41:13,080 --> 00:41:14,360
أمي لا تستطيع التعامل معها.

675
00:41:16,320 --> 00:41:17,320
لذا...

676
00:41:20,960 --> 00:41:22,960
(تنهدات)

677
00:41:32,320 --> 00:41:34,280
حسنًا. انا ذاهب لأخذك
العودة إلى مكاني.

678
00:41:34,800 --> 00:41:37,360
ولكن لدي بعض الأشياء
الذي يجب أن أفعله أولاً.

679
00:41:37,640 --> 00:41:39,239
نعم. بالطبع.
نعم.

680
00:41:39,240 --> 00:41:40,279
شكرًا لك. أنا...
لا.

681
00:41:40,280 --> 00:41:41,359
أنا حقا أقدر ذلك.
أنت...

682
00:41:41,360 --> 00:41:43,279
لا يمكنك أن تذكر ذلك لأي شخص.

683
00:41:43,280 --> 00:41:45,640
نعم، أنا لن أفعل.
نعم.

684
00:41:46,840 --> 00:41:47,960
سأعود خلال دقيقة.

685
00:42:02,520 --> 00:42:03,680
لن أتأخر طويلاً، حسناً؟

686
00:42:16,480 --> 00:42:18,319
لذا، سأريكم
بعض الصور.

687
00:42:18,320 --> 00:42:20,720
إنهم معدودون، لكنهم لا يفعلون ذلك
لديك أي أسماء المرفقة.

688
00:42:21,760 --> 00:42:23,079
أريدك فقط أن تنظر إليهم

689
00:42:23,080 --> 00:42:25,160
وأخبرني إذا تعرفت على أحد،
موافق؟

690
00:42:26,200 --> 00:42:27,200
نعم.

691
00:42:27,920 --> 00:42:29,200
رقم واحد.

692
00:42:31,600 --> 00:42:32,600
لا.

693
00:42:37,440 --> 00:42:38,440
رقم اثنين.

694
00:42:39,920 --> 00:42:43,079
لا، لا أعرف...
أعني أنهما يبدوان متشابهين.

695
00:42:43,080 --> 00:42:45,920
نعم. نحن بحاجة لاستخدام
أشخاص متشابهون.

696
00:42:47,600 --> 00:42:49,600
رقم ثلاثة. (يزيل الحلق)

697
00:42:52,040 --> 00:42:53,559
(بهدوء) لا أعرف. اللعنة.

698
00:42:53,560 --> 00:42:55,320
إيدي...
(بصوت عالٍ) أوه، اصمتي يا أمي.

699
00:42:56,360 --> 00:42:57,959
أعتقد أننا يمكن أن نسميها
لهذه الليلة.

700
00:42:57,960 --> 00:42:59,519
أنهي هذا مرة أخرى.

701
00:42:59,520 --> 00:43:00,599
لا.
أعتقد أن لدينا بعض...

702
00:43:00,600 --> 00:43:01,680
أريدك أن تذهب.

703
00:43:02,880 --> 00:43:04,400
إيدي، أنا...
(بصوت عالٍ) أريدك أن تخرج.

704
00:43:05,760 --> 00:43:08,440
اخرج! أسرع يا أمي!

705
00:43:08,960 --> 00:43:10,120
(يزيل الحلق)

706
00:43:10,400 --> 00:43:11,719
لقد اغتصبني أحد هؤلاء الرجال.

707
00:43:11,720 --> 00:43:14,680
وكل ما يقلقك
هل أنا أقسم سخيف!

708
00:43:20,040 --> 00:43:23,800
إيدي، أعتقد أنني سأعود
وافعل هذا معك مرة أخرى.

709
00:43:24,440 --> 00:43:26,359
لا، أريد أن أفعل ذلك الآن.

710
00:43:26,360 --> 00:43:28,400
(يستنشق، الشمة)

711
00:43:30,000 --> 00:43:31,120
هل أنت متأكد؟
نعم.

712
00:43:36,240 --> 00:43:37,440
رقم أربعة.

713
00:43:38,800 --> 00:43:39,800
لا.

714
00:43:46,240 --> 00:43:47,279
رقم خمسة.

715
00:43:47,280 --> 00:43:48,720
(الشهقات)

716
00:43:49,360 --> 00:43:50,600
لا، لا أعتقد ذلك.

717
00:43:55,760 --> 00:43:57,520
هل يمكنني رؤية ذلك مرة أخرى، في الواقع؟

718
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
هذا؟
نعم.

719
00:44:02,600 --> 00:44:03,600
رقم خمسة.

720
00:44:09,400 --> 00:44:10,480
نعم، هذا هو.

721
00:44:12,080 --> 00:44:13,600
هل أنت متأكد؟
هل اسمه جاك؟

722
00:44:14,920 --> 00:44:16,360
نعتقد أنه أعطاك إسماً مزيفاً

723
00:44:17,400 --> 00:44:18,400
أوه.

724
00:44:23,440 --> 00:44:24,480
لماذا اختارني؟

725
00:44:26,640 --> 00:44:28,120
كان ذلك لأنني كنت وحدي،
أليس كذلك؟

726
00:44:28,760 --> 00:44:30,039
أنا...
لا ينبغي لي أن أسمح له

727
00:44:30,040 --> 00:44:31,920
اشتري لي هذا المشروب
ولا ينبغي لي أن أتحدث معه.

728
00:44:32,960 --> 00:44:34,639
حسنا، ذ...
لا، كان يجب أن أقول لا.

729
00:44:34,640 --> 00:44:36,200
لم أكن أريد أن أكون يعني.

730
00:44:37,440 --> 00:44:38,920
لم أكن أريده
أعتقد أنني كنت وقحا.

731
00:44:39,360 --> 00:44:43,080
إيدي،
لم تفعل شيئا خاطئا على الاطلاق.

732
00:44:44,200 --> 00:44:45,360
هل أنت متأكد؟

733
00:44:46,160 --> 00:44:47,320
أنا إيجابي.

734
00:44:55,640 --> 00:44:57,200
(بهدوء) إذن لماذا فعل ذلك
هل مازلت تختارني؟

735
00:45:01,920 --> 00:45:04,120
أنا آسف.

736
00:45:29,560 --> 00:45:31,560
(همز)

737
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
(يواصل الطنين)

738
00:45:42,280 --> 00:45:44,280
(ضجة ناعمة)
(يتوقف عن الطنين)

739
00:46:02,600 --> 00:46:04,600
(التنصت)

740
00:46:10,040 --> 00:46:12,040
(الخشخشة)

741
00:46:14,040 --> 00:46:16,160
اه. لم أسمعك تعود للمنزل

742
00:46:17,360 --> 00:46:18,959
(الخشخشة، الخشخشة)

743
00:46:18,960 --> 00:46:20,400
كنت فقط في الحمام.

744
00:46:21,560 --> 00:46:23,960
مع فتح الأبواب اللعينة
مرة أخرى، روني.

745
00:46:25,960 --> 00:46:27,760
تعال.
كم مرة يجب أن أخبرك؟

746
00:46:29,880 --> 00:46:30,880
آسف.

747
00:46:35,520 --> 00:46:36,520
ما هذا؟

748
00:46:38,200 --> 00:46:39,320
الهدية الترويجية من العمل.

749
00:46:40,440 --> 00:46:42,639
(SCOFFS) الهدية الترويجية أم لا،

750
00:46:42,640 --> 00:46:46,080
كما تعلمون، عندما يقول لك شخص ما،
"ما هو السم الخاص بك؟"

751
00:46:46,760 --> 00:46:48,480
هناك سبب لذلك، أليس كذلك؟

752
00:46:51,040 --> 00:46:53,199
أنا أعرف.
هل أنت صادق؟

753
00:46:53,200 --> 00:46:57,200
لأن صناعة الخمر كلها
يتم تشغيله على أساس أسطورة كاملة، روني.

754
00:46:57,600 --> 00:47:00,239
أعني، حتى هذا -
النبيذ - إنه مثل الإيثانول.

755
00:47:00,240 --> 00:47:01,240
إنها مادة سامة.

756
00:47:02,000 --> 00:47:04,040
ولست على تطهير؟

757
00:47:05,680 --> 00:47:06,999
إنه مجرد كوب.

758
00:47:07,000 --> 00:47:09,720
لا تقل ليس لدي
أفضل اهتماماتك في القلب.

759
00:47:10,080 --> 00:47:11,080
مم.

760
00:47:15,440 --> 00:47:16,679
عجة؟

761
00:47:16,680 --> 00:47:19,279
مم-هم. الطماطم والسبانخ,

762
00:47:19,280 --> 00:47:22,479
مع القليل
من ذلك الشيدر الجميل

763
00:47:22,480 --> 00:47:23,639
التي حصلنا عليها من السوق.

764
00:47:23,640 --> 00:47:24,880
سلطة خضراء طازجة...

765
00:47:26,360 --> 00:47:27,520
هل تعرف الحيلة رغم ذلك؟

766
00:47:28,800 --> 00:47:32,720
عليك أن تقليها أولاً
لأنهم حلوة جدا.

767
00:47:33,800 --> 00:47:37,039
معظم الناس لا يفعلون ذلك حتى
تهتم حقا بهذا الجزء.

768
00:47:37,040 --> 00:47:38,480
الأوغاد كسول. (ضحكة مكتومة)

769
00:47:39,160 --> 00:47:40,680
إنه يستحق ذلك.
(الطماطم SIZZLE)

770
00:47:41,280 --> 00:47:42,919
لا يوجد شيء أسوأ من،
كما تعلمون،

771
00:47:42,920 --> 00:47:45,800
مثل الطماطم الباردة النيئة
عالقة في الوسط.

772
00:47:47,320 --> 00:47:50,400
افعلها بشكل صحيح
أو لا تفعل ذلك على الإطلاق، أقول.

773
00:47:56,840 --> 00:47:57,840
يا!

774
00:48:00,680 --> 00:48:02,160
هل تستمع لي حتى؟

775
00:48:03,960 --> 00:48:05,960
نعم. بالطبع.

776
00:48:07,560 --> 00:48:08,600
ماذا قلت؟

777
00:48:11,760 --> 00:48:13,440
افعلها بشكل صحيح
أو لا تفعل ذلك على الإطلاق.

778
00:48:28,160 --> 00:48:29,160
فتاة جيدة.

779
00:48:37,240 --> 00:48:40,599
لذا، اه، آسف. انها مجرد
قليلا من العمل في التقدم.

780
00:48:40,600 --> 00:48:44,439
بدأت والدتي بفرز الأشياء.
مجرد نوع من جعل الأمر أسوأ.

781
00:48:44,440 --> 00:48:45,479
هذا جيّد.

782
00:48:45,480 --> 00:48:47,599
الرجاء مساعدة نفسك
إلى أي شيء موجود في الثلاجة

783
00:48:47,600 --> 00:48:49,080
أو في المخزن.

784
00:48:50,120 --> 00:48:51,599
أنا آسف
بأنني يجب أن أتركك هنا،

785
00:48:51,600 --> 00:48:53,120
ولكن سأضطر إلى ذلك
اسحب طوال الليل.

786
00:48:54,160 --> 00:48:55,159
اه.

787
00:48:55,160 --> 00:48:57,520
اه، هنا. يمكنك استخدام هذه الغرفة.

788
00:48:59,320 --> 00:49:00,320
أم...

789
00:49:01,400 --> 00:49:02,719
هل هناك أي شيء...

790
00:49:02,720 --> 00:49:03,880
أي شيء آخر تحتاجه؟

791
00:49:04,520 --> 00:49:06,519
أم لا. يجب أن أكون جيدًا.

792
00:49:06,520 --> 00:49:07,520
نعم.

793
00:49:07,840 --> 00:49:11,119
ربما سأغلق هاتفي غدًا
لذلك إذا كنت في حاجة لي، فقط أرسل لي رسالة نصية.

794
00:49:11,120 --> 00:49:12,759
سأقوم بتشغيله والتحقق.

795
00:49:12,760 --> 00:49:14,040
بالتأكيد. نعم.

796
00:49:14,600 --> 00:49:16,680
نعم.
نعم. شكرًا لك.

797
00:49:22,200 --> 00:49:23,240
(يغلق الباب)

798
00:49:50,120 --> 00:49:55,520
(نذير
والمسرحيات الموسيقية التهديدية)

799
00:50:19,600 --> 00:50:21,999
ريمي: سيمون، أنت على علم بذلك
أنت هنا وتجري مقابلتك

800
00:50:22,000 --> 00:50:25,399
فيما يتعلق بالاعتداء الجنسي
الذي حدث في 11 أكتوبر؟

801
00:50:25,400 --> 00:50:27,319
روني، هل هناك أي شيء
التي تريد أن تقول لي

802
00:50:27,320 --> 00:50:28,559
عن سيمون؟

803
00:50:28,560 --> 00:50:30,559
رأيت آندي وكان غريبًا تمامًا.

804
00:50:30,560 --> 00:50:33,279
كأنه يشعر بالقلق
أنا على وشك اتهامه أو شيء من هذا.

805
00:50:33,280 --> 00:50:34,840
نعم، عليه أن يشعر بالقلق.

806
00:50:35,200 --> 00:50:36,839
لماذا سمحت لي بالذهاب إلى المحاكمة؟

807
00:50:36,840 --> 00:50:37,999
اعذرني؟

808
00:50:38,000 --> 00:50:39,559
لماذا لم تأتي معي
الآن؟

809
00:50:39,560 --> 00:50:40,679
لا.
ودعونا نقوم بشكل رسمي...

810
00:50:40,680 --> 00:50:41,840
لا، لا أستطيع. لا أستطبع.
...إفادة.

811
00:50:43,600 --> 00:50:45,079
أنا لا أفهم
ما هو أكثر أهمية

812
00:50:45,080 --> 00:50:46,959
من حفظ علامات التبويب
على المغتصب المحتمل.

813
00:50:46,960 --> 00:50:49,520
مغتصب محتمل.
هذا هو جوابك هناك.

814
00:50:50,080 --> 00:50:51,079
آه!

815
00:50:51,080 --> 00:50:52,119
أوه!
آه!

816
00:50:52,120 --> 00:50:53,119
الحب، هل أنت بخير؟

817
00:50:53,120 --> 00:50:54,480
لا تلمسني.

818
00:50:54,920 --> 00:50:57,119
كما تعلمون، أسرع طريقة
للقضاء على نفسك

819
00:50:57,120 --> 00:51:00,359
من كونه مشتبها به سيكون
فقط لتعطينا عينة من الحمض النووي.

820
00:51:00,360 --> 00:51:02,440
مم مم. أنا لا أعتقد ذلك.

821
00:51:03,960 --> 00:51:05,959
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

822
00:51:05,960 --> 00:51:07,959
حقوق الطبع والنشر الأسترالية
هيئة الإذاعة